Vostfr ou Vf
3 participants
Page 1 sur 1
Vostfr ou Vf
Nous somme peut être en France mais est-ce que cela doit nous empêcher de vouloir regarder le film en version original ?
Est-ce que vous préférer regarder en VF uniquement (French Power ) ou voir tous vos films en Vostf ? Pourquoi ?
Pour ma pars je regarde le plus souvent en Vostfr sinon on loupe la moitié du jeu d'acteur qui est sa voix. Imaginons 5 sec. la série Casa de Papel (Espagnol) avec des voix françaises... Ca hérisse le poil..
Est-ce que vous préférer regarder en VF uniquement (French Power ) ou voir tous vos films en Vostf ? Pourquoi ?
Pour ma pars je regarde le plus souvent en Vostfr sinon on loupe la moitié du jeu d'acteur qui est sa voix. Imaginons 5 sec. la série Casa de Papel (Espagnol) avec des voix françaises... Ca hérisse le poil..
Rhâ- Messages : 7
Date d'inscription : 22/03/2018
Re: Vostfr ou Vf
Bonsoir Rhâ, pour répondre à ta question personnellement je préfère aussi regarder mes films en Vostf, pour le jeu d'acteur mais aussi pour la compréhension et la culture, on apprend pleins de choses en langue originelle.
Cassie- Messages : 5
Date d'inscription : 21/03/2018
Age : 25
Re: Vostfr ou Vf
Bonjour Rhâ, personnellement aussi, je préfère regarder en vostfr pour les mêmes raisons déjà évoqué, mais aussi, car j'ai constaté en revoyant des épisodes de séries ou des films en français et en anglais ( je suis en licences d'anglais) la traduction est juste une catastrophe et cela fait perdre beaucoup, je trouve.
CamilleLP- Messages : 7
Date d'inscription : 05/03/2018
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum